друг

друг
друг I м (170-3-02)
① 友人 ю:дзин; 友 томо [達 дати], 仲間 накама (товарищ); 朋友 хо:ю: книжн.;

бли́зкий друг 親友 синъю:, 親/сйта/しい友;

друг де́тства 竹馬/тйкуба/の友, 幼馴染 осананадзими;

стари́нный друг 旧友 кю:ю:;

настоя́щий друг 真/син/の友;

давни́шний друг 年来/нэнрай/の友;

ве́рный друг ふんけいの友;

заводи́ть друзе́й 友だちをつくる, 友達ができる;

друзья́-това́рищи 友達同士/до:си/, 仲間同士;

!!! исправлено, было: 同志

мы с ним больши́е друзья́ 彼とは大/дай/の仲/нака/よしだ;

ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. 友は旧/фуру/きにしかず

② (при обращении) あなた, 君;

по́лно, мой друг! もう沢山/такўсан/だよ、君!

③ (сторонник кого-чего-л.) 友, 味方 миката, 支持者 сидзися
  друг
друг II: (170-3-20)

друг за дру́гом (появляться, проходить, возникать и т. п.) 次/цуги/から次へと, 次々に, 後/ато/から後から[と], 相次/аицу/いで, 続/дзоку/々[と], 前後/дзэнго/して;

сиде́ть друг про́тив дру́га 向/му/かいあってすわる;

вести́ борьбу́ друг про́тив дру́га 同士打/до:сиу/ちをする;

!!! исправлено, было: 同志

быва́ть друг у дру́га お互/тага/いに行き来/юкики/する;

бить друг дру́га なぐり合う;

они́ не перено́сят друг дру́га 二人/фўтари/は性/сё:/が合わない, 二人は犬猿の仲/кэнъэн-но нака/だ, 二人は氷炭相容/хё:тан-аии/れない仲だ;

друг с дру́гом お互いに, 相互いに аитагаини;

перев. тж. с помощью сложных гл., вторым компонентом которых является 合う:

не ла́дить друг с дру́гом 啀/ига/み合う;

помога́ть друг дру́гу 助/тасў/け合う;

разгова́ривать друг с дру́гом 話し合う


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "друг" в других словарях:

  • друг — друг/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ДРУГ — и другой, ·в·знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по… …   Толковый словарь Даля

  • друг — 1. ДРУГ, а; мн. друзья, зей; м. 1. Человек, связанный с кем л. отношениями дружбы. Искренний д. Близкий, задушевный д. Испытанный д. Друзья приятели, друзья товарищи. Д. детства. Друзья до гроба (до конца, до смертного часа). Друзья по оружию… …   Энциклопедический словарь

  • ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… …   Толковый словарь Ушакова

  • друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… …   Толковый словарь Ушакова

  • друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… …   Толковый словарь Ушакова

  • Друг — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • друг — [товарищ] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? друга, кому? другу, (вижу) кого? друга, кем? другом, о ком? о друге; мн. кто? друзья, (нет) кого? друзей, кому? друзьям, (вижу) кого? друзей, кем? друзьями, о ком? о друзьях 1. Другом …   Толковый словарь Дмитриева


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»